劉翔退役後，跨欄漸漸淡出國人視線，直至吳艷妮出現，她是女子100米欄的中國選手，今年8月在成都世界大學生運動會奪下女子100米欄金牌，一戰成名，更藉著一米七五的高佻身裁、標緻樣貌及「手指天」招牌式的個人打氣動作，爆紅網絡，「跨欄女神」之名不徑而走，同時也惹來不少爭議，喜歡她的人説，她陽光、自信；不喜歡她的人説，她傲慢、造作。
備受爭議的吳艷妮
杭州亞運其一焦點亦是吳艷妮，被寄予厚望，卻在決賽時偷步被罰下場，經她投訴後，裁判根據賽規以不影響比賽為由，讓她繼續比賽，雖然她跑出第二名，不敵中國隊友林雨薇，賽後還是被取消參賽資格，獎牌成空，又激起一波爭議。
太乖 有時很難登頂
熟悉本欄的讀者應知，筆者一向不太喜歡千篇一律的東西，運動員不可能個個都是鄰家小男孩、少女孩模樣；運動員要遵循本性，不隨波逐流，應有個性、有自信、有激情、肯爭取，一點點特立獨行都無問題，劉翔算是表表者。太乖，有時很難登頂。當然，凡事都有尺度，孫揚就過態了，是反面教材。
中國女子百米欄人才濟濟
其實，當下的中國女子100米欄人才濟濟，大家可多加留意。除吳艷利外，杭州亞運金牌得主林雨薇，也是實力與顏值並重的好手，性格與吳艷妮剛好相反，人氣也不輸；還有少一輩的湖南天才美少女夏思凝，潛力同樣強勁。單三頭馬車的内部競爭已相當激烈，希望這是良性的，畢竟中國三名女將的成績，與世界一線仍有距離，必須加倍努力才能衝出亞洲。
--- 甄慶悅 ---